Au cours du premier franquisme (1939-1945) les discours que l’on appelle « officiels » (dirigeants du régime et appareil de presse) menèrent une véritable bataille pour les mots. Dans leur travail de construction référentielle, ces discours rencontrèrent dans le fil de l’énoncé certaines formes de résistance. Cette étude suit dans un corpus de presse catholique et phalangiste ces points sensibles du dire, signalés comme « autres » par rapport au reste du discours. Elle met en rapport les avatars de certaines formes de résistance avec des faits d’ordre historique, extralinguistiques, de l’après-guerre civile.